Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Albaneză-Germană - Pse bre po keshi qikaq shum

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Albaneză

Germană

Engleză

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Pse bre po keshi qikaq shum
Text Înscris de Giga1987	Limba sursă: Albaneză Pse bre po keshi qikaq shum

Titlu	Warum nur lache ich so viel?
Traducerea Germană Tradus de malika84	Limba ţintă: Germană Warum nur lache ich so viel?
Observaţii despre traducere	"po keshi" bedeutet ich lache. Evtl. war das anders gesagt. Vielleicht "Pse bre po kesh..." Das beudeutet dann, warum lachst DU.

Validat sau editat ultima dată de către Rodrigues - 12 Februarie 2010 22:37

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		12 Februarie 2010 15:44
	Rodrigues Numărul mesajelor scrise: 1621	The german text says: "But why I'm loughing so much?". Is that correct in relation to the source, Liria? Thanks for your support! CC: liria
		12 Februarie 2010 22:36
	liria Numărul mesajelor scrise: 210	yes, it is correct.