Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



10ترجمة - ألبانى -ألماني - Pse bre po keshi qikaq shum

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: ألبانى ألمانيانجليزي

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Pse bre po keshi qikaq shum
نص
إقترحت من طرف Giga1987
لغة مصدر: ألبانى

Pse bre po keshi qikaq shum

عنوان
Warum nur lache ich so viel?
ترجمة
ألماني

ترجمت من طرف malika84
لغة الهدف: ألماني

Warum nur lache ich so viel?
ملاحظات حول الترجمة
"po keshi" bedeutet ich lache.
Evtl. war das anders gesagt. Vielleicht "Pse bre po kesh..." Das beudeutet dann, warum lachst DU.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Rodrigues - 12 شباط 2010 22:37





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

12 شباط 2010 15:44

Rodrigues
عدد الرسائل: 1621
The german text says: "But why I'm loughing so much?".

Is that correct in relation to the source, Liria?
Thanks for your support!

CC: liria

12 شباط 2010 22:36

liria
عدد الرسائل: 210
yes, it is correct.