Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Albanais-Allemand - Pse bre po keshi qikaq shum

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Albanais

Allemand

Anglais

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Pse bre po keshi qikaq shum
Texte Proposé par Giga1987	Langue de départ: Albanais Pse bre po keshi qikaq shum

Titre	Warum nur lache ich so viel?
Traduction Allemand Traduit par malika84	Langue d'arrivée: Allemand Warum nur lache ich so viel?
Commentaires pour la traduction	"po keshi" bedeutet ich lache. Evtl. war das anders gesagt. Vielleicht "Pse bre po kesh..." Das beudeutet dann, warum lachst DU.

Dernière édition ou validation par Rodrigues - 12 Février 2010 22:37

Derniers messages

	Auteur	Message
		12 Février 2010 15:44
	Rodrigues Nombre de messages: 1621	The german text says: "But why I'm loughing so much?". Is that correct in relation to the source, Liria? Thanks for your support! CC: liria
		12 Février 2010 22:36
	liria Nombre de messages: 210	yes, it is correct.