Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Albana-Germana - Pse bre po keshi qikaq shum

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Albana

Germana

Angla

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Pse bre po keshi qikaq shum
Teksto Submetigx per Giga1987	Font-lingvo: Albana Pse bre po keshi qikaq shum

Titolo	Warum nur lache ich so viel?
Traduko Germana Tradukita per malika84	Cel-lingvo: Germana Warum nur lache ich so viel?
Rimarkoj pri la traduko	"po keshi" bedeutet ich lache. Evtl. war das anders gesagt. Vielleicht "Pse bre po kesh..." Das beudeutet dann, warum lachst DU.

Laste validigita aŭ redaktita de Rodrigues - 12 Februaro 2010 22:37

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		12 Februaro 2010 15:44
	Rodrigues Nombro da afiŝoj: 1621	The german text says: "But why I'm loughing so much?". Is that correct in relation to the source, Liria? Thanks for your support! CC: liria
		12 Februaro 2010 22:36
	liria Nombro da afiŝoj: 210	yes, it is correct.