Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - مقدونی-ایتالیایی - ke se slusneme okolu 8 ke izlezam malku

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

مقدونی

انگلیسی

ایتالیایی

طبقه آزاد نویسی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	ke se slusneme okolu 8 ke izlezam malku
متن macedonia پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: مقدونی ke se slusneme okolu 8 ke izlezam malku

عنوان	Ci sentiamo verso le 8, voglio riposarmi un pÃ².
ترجمه ایتالیایی raykogueorguiev ترجمه شده توسط	زبان مقصد: ایتالیایی Ci sentiamo verso le 8, voglio riposarmi un pÃ².

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط ali84 - 7 آوریل 2009 14:09

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		4 مارس 2009 20:59
	stella-22 تعداد پیامها: 2	smetam deka samo pola prevod e tocen
		5 مارس 2009 07:52
	macedonia تعداد پیامها: 5	smetam deka samo pola prevod e tocen
		5 مارس 2009 08:38
	macedonia تعداد پیامها: 5	ti si edinstveniot koj go obozavam,edinstveniot na kogo nislam,edinstveniot koj mi medostiga..i edinstveniot koj ne go sfaka toa
		6 آوریل 2009 18:42
	italo07 تعداد پیامها: 1474	PerchÃ© hai tradotto "I want to lie down for a while" con "usciamo un pÃ²"?
		7 آوریل 2009 00:02
	kiss_anto تعداد پیامها: 25	Ci sentiremo verso le 8, voglio riposarmi per un po'
		7 آوریل 2009 07:04
	Freya تعداد پیامها: 1910	voglio riposare per un momento
		7 آوریل 2009 08:12
	azitrad تعداد پیامها: 970	Unfortunately, I can only refer to the English version... and "I want to lie down for a while" is quite the opposite to "usciamo un pÃ²"
		7 آوریل 2009 11:29
	selmin تعداد پیامها: 26	the second part means " voglio riposare un po' "