Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Macedonisch-Italiaans - ke se slusneme okolu 8 ke izlezam malku

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Macedonisch

Engels

Italiaans

Categorie Vrij schrijven

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	ke se slusneme okolu 8 ke izlezam malku
Tekst Opgestuurd door macedonia	Uitgangs-taal: Macedonisch ke se slusneme okolu 8 ke izlezam malku

Titel	Ci sentiamo verso le 8, voglio riposarmi un pÃ².
Vertaling Italiaans Vertaald door raykogueorguiev	Doel-taal: Italiaans Ci sentiamo verso le 8, voglio riposarmi un pÃ².

Laatst goedgekeurd of bewerkt door ali84 - 7 april 2009 14:09

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		4 maart 2009 20:59
	stella-22 Aantal berichten: 2	smetam deka samo pola prevod e tocen
		5 maart 2009 07:52
	macedonia Aantal berichten: 5	smetam deka samo pola prevod e tocen
		5 maart 2009 08:38
	macedonia Aantal berichten: 5	ti si edinstveniot koj go obozavam,edinstveniot na kogo nislam,edinstveniot koj mi medostiga..i edinstveniot koj ne go sfaka toa
		6 april 2009 18:42
	italo07 Aantal berichten: 1474	PerchÃ© hai tradotto "I want to lie down for a while" con "usciamo un pÃ²"?
		7 april 2009 00:02
	kiss_anto Aantal berichten: 25	Ci sentiremo verso le 8, voglio riposarmi per un po'
		7 april 2009 07:04
	Freya Aantal berichten: 1910	voglio riposare per un momento
		7 april 2009 08:12
	azitrad Aantal berichten: 970	Unfortunately, I can only refer to the English version... and "I want to lie down for a while" is quite the opposite to "usciamo un pÃ²"
		7 april 2009 11:29
	selmin Aantal berichten: 26	the second part means " voglio riposare un po' "