Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - מקדונית-איטלקית - ke se slusneme okolu 8 ke izlezam malku

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

מקדונית

אנגלית

איטלקית

קטגוריה כתיבה חופשית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	ke se slusneme okolu 8 ke izlezam malku
טקסט נשלח על ידי macedonia	שפת המקור: מקדונית ke se slusneme okolu 8 ke izlezam malku

שם	Ci sentiamo verso le 8, voglio riposarmi un pÃ².
תרגום איטלקית תורגם על ידי raykogueorguiev	שפת המטרה: איטלקית Ci sentiamo verso le 8, voglio riposarmi un pÃ².

אושר לאחרונה ע"י ali84 - 7 אפריל 2009 14:09

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		4 מרץ 2009 20:59
	stella-22 מספר הודעות: 2	smetam deka samo pola prevod e tocen
		5 מרץ 2009 07:52
	macedonia מספר הודעות: 5	smetam deka samo pola prevod e tocen
		5 מרץ 2009 08:38
	macedonia מספר הודעות: 5	ti si edinstveniot koj go obozavam,edinstveniot na kogo nislam,edinstveniot koj mi medostiga..i edinstveniot koj ne go sfaka toa
		6 אפריל 2009 18:42
	italo07 מספר הודעות: 1474	PerchÃ© hai tradotto "I want to lie down for a while" con "usciamo un pÃ²"?
		7 אפריל 2009 00:02
	kiss_anto מספר הודעות: 25	Ci sentiremo verso le 8, voglio riposarmi per un po'
		7 אפריל 2009 07:04
	Freya מספר הודעות: 1910	voglio riposare per un momento
		7 אפריל 2009 08:12
	azitrad מספר הודעות: 970	Unfortunately, I can only refer to the English version... and "I want to lie down for a while" is quite the opposite to "usciamo un pÃ²"
		7 אפריל 2009 11:29
	selmin מספר הודעות: 26	the second part means " voglio riposare un po' "