Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - マケドニア語-イタリア語 - ke se slusneme okolu 8 ke izlezam malku

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

マケドニア語

イタリア語

カテゴリ自由な執筆

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	ke se slusneme okolu 8 ke izlezam malku
テキスト macedonia様が投稿しました	原稿の言語: マケドニア語 ke se slusneme okolu 8 ke izlezam malku

タイトル	Ci sentiamo verso le 8, voglio riposarmi un pÃ².
翻訳イタリア語 raykogueorguiev様が翻訳しました	翻訳の言語: イタリア語 Ci sentiamo verso le 8, voglio riposarmi un pÃ².

最終承認・編集者 ali84 - 2009年 4月 7日 14:09

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 3月 4日 20:59
	stella-22 投稿数: 2	smetam deka samo pola prevod e tocen
		2009年 3月 5日 07:52
	macedonia 投稿数: 5	smetam deka samo pola prevod e tocen
		2009年 3月 5日 08:38
	macedonia 投稿数: 5	ti si edinstveniot koj go obozavam,edinstveniot na kogo nislam,edinstveniot koj mi medostiga..i edinstveniot koj ne go sfaka toa
		2009年 4月 6日 18:42
	italo07 投稿数: 1474	PerchÃ© hai tradotto "I want to lie down for a while" con "usciamo un pÃ²"?
		2009年 4月 7日 00:02
	kiss_anto 投稿数: 25	Ci sentiremo verso le 8, voglio riposarmi per un po'
		2009年 4月 7日 07:04
	Freya 投稿数: 1910	voglio riposare per un momento
		2009年 4月 7日 08:12
	azitrad 投稿数: 970	Unfortunately, I can only refer to the English version... and "I want to lie down for a while" is quite the opposite to "usciamo un pÃ²"
		2009年 4月 7日 11:29
	selmin 投稿数: 26	the second part means " voglio riposare un po' "