Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Makedonų-Italų - ke se slusneme okolu 8 ke izlezam malku

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Makedonų

Anglų

Italų

Kategorija Laisvas rašymas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	ke se slusneme okolu 8 ke izlezam malku
Tekstas Pateikta macedonia	Originalo kalba: Makedonų ke se slusneme okolu 8 ke izlezam malku

Pavadinimas	Ci sentiamo verso le 8, voglio riposarmi un pÃ².
Vertimas Italų Išvertė raykogueorguiev	Kalba, į kurią verčiama: Italų Ci sentiamo verso le 8, voglio riposarmi un pÃ².

Validated by ali84 - 7 balandis 2009 14:09

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		4 kovas 2009 20:59
	stella-22 Žinučių kiekis: 2	smetam deka samo pola prevod e tocen
		5 kovas 2009 07:52
	macedonia Žinučių kiekis: 5	smetam deka samo pola prevod e tocen
		5 kovas 2009 08:38
	macedonia Žinučių kiekis: 5	ti si edinstveniot koj go obozavam,edinstveniot na kogo nislam,edinstveniot koj mi medostiga..i edinstveniot koj ne go sfaka toa
		6 balandis 2009 18:42
	italo07 Žinučių kiekis: 1474	PerchÃ© hai tradotto "I want to lie down for a while" con "usciamo un pÃ²"?
		7 balandis 2009 00:02
	kiss_anto Žinučių kiekis: 25	Ci sentiremo verso le 8, voglio riposarmi per un po'
		7 balandis 2009 07:04
	Freya Žinučių kiekis: 1910	voglio riposare per un momento
		7 balandis 2009 08:12
	azitrad Žinučių kiekis: 970	Unfortunately, I can only refer to the English version... and "I want to lie down for a while" is quite the opposite to "usciamo un pÃ²"
		7 balandis 2009 11:29
	selmin Žinučių kiekis: 26	the second part means " voglio riposare un po' "