Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Macedoński-Włoski - ke se slusneme okolu 8 ke izlezam malku

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Macedoński

Angielski

Włoski

Kategoria Wolne pisanie

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	ke se slusneme okolu 8 ke izlezam malku
Tekst Wprowadzone przez macedonia	Język źródłowy: Macedoński ke se slusneme okolu 8 ke izlezam malku

Tytuł	Ci sentiamo verso le 8, voglio riposarmi un pÃ².
Tłumaczenie Włoski Tłumaczone przez raykogueorguiev	Język docelowy: Włoski Ci sentiamo verso le 8, voglio riposarmi un pÃ².

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez ali84 - 7 Kwiecień 2009 14:09

Ostatni Post

	Autor	Post
		4 Marzec 2009 20:59
	stella-22 Liczba postów: 2	smetam deka samo pola prevod e tocen
		5 Marzec 2009 07:52
	macedonia Liczba postów: 5	smetam deka samo pola prevod e tocen
		5 Marzec 2009 08:38
	macedonia Liczba postów: 5	ti si edinstveniot koj go obozavam,edinstveniot na kogo nislam,edinstveniot koj mi medostiga..i edinstveniot koj ne go sfaka toa
		6 Kwiecień 2009 18:42
	italo07 Liczba postów: 1474	PerchÃ© hai tradotto "I want to lie down for a while" con "usciamo un pÃ²"?
		7 Kwiecień 2009 00:02
	kiss_anto Liczba postów: 25	Ci sentiremo verso le 8, voglio riposarmi per un po'
		7 Kwiecień 2009 07:04
	Freya Liczba postów: 1910	voglio riposare per un momento
		7 Kwiecień 2009 08:12
	azitrad Liczba postów: 970	Unfortunately, I can only refer to the English version... and "I want to lie down for a while" is quite the opposite to "usciamo un pÃ²"
		7 Kwiecień 2009 11:29
	selmin Liczba postów: 26	the second part means " voglio riposare un po' "