ترجمه - اسپانیولی-ترکی - Algo sucedeموقعیت کنونی ترجمه
طبقه شعر - عشق / دوستی  این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد. | | | زبان مبداء: اسپانیولی Mariketta ترجمه شده توسط
Algo sucede | | |
|
| | | زبان مقصد: ترکی
Bir ÅŸey oldu. |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط FIGEN KIRCI - 23 فوریه 2009 21:44
آخرین پیامها | | | | |
23 فوریه 2009 14:34 | | | I think it should be: "Bir ÅŸey oluyor (olur)". | | |
23 فوریه 2009 14:37 | | | I guess you are right, But I always heard "Bir ÅŸey oldu"
What do you think Figen. CC: FIGEN KIRCI | | |
23 فوریه 2009 14:47 | | | yes, it is possible to say 'bir sey oldu' and means 'something happened'(past tns). |
|
| 
ترجمه های مطلوب
