Tradução - Espanhol-Turco - Algo sucede

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Categoria Música - Amor / Amizade

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título Algo sucede Texto Enviado por didity Idioma de origem: Espanhol Traduzido por Mariketta Algo sucede Notas sobre a tradução Something happens

Título Bir ÅŸey oldu. Tradução Turco Traduzido por turkishmiss Idioma alvo: Turco Bir ÅŸey oldu.

Últimas Mensagens

Autor Mensagem 23 Fevereiro 2009 14:34 Sunnybebek Número de Mensagens: 758 I think it should be: "Bir ÅŸey oluyor (olur)". 23 Fevereiro 2009 14:37 turkishmiss Número de Mensagens: 2132 I guess you are right, But I always heard "Bir ÅŸey oldu" What do you think Figen. CC: FIGEN KIRCI 23 Fevereiro 2009 14:47 FIGEN KIRCI Número de Mensagens: 2543 yes, it is possible to say 'bir sey oldu' and means 'something happened'(past tns).