Vertaling - Spaans-Turks - Algo sucede

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Categorie Liedje - Liefde/Vriendschap

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel Algo sucede Tekst Opgestuurd door didity Uitgangs-taal: Spaans Vertaald door Mariketta Algo sucede Details voor de vertaling Something happens

Titel Bir ÅŸey oldu. Vertaling Turks Vertaald door turkishmiss Doel-taal: Turks Bir ÅŸey oldu.

Laatste bericht

Auteur Bericht 23 februari 2009 14:34 Sunnybebek Aantal berichten: 758 I think it should be: "Bir ÅŸey oluyor (olur)". 23 februari 2009 14:37 turkishmiss Aantal berichten: 2132 I guess you are right, But I always heard "Bir ÅŸey oldu" What do you think Figen. CC: FIGEN KIRCI 23 februari 2009 14:47 FIGEN KIRCI Aantal berichten: 2543 yes, it is possible to say 'bir sey oldu' and means 'something happened'(past tns).