Traduction - Espagnol-Turc - Algo sucede

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Catégorie Chanson - Amour / Amitié

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre Algo sucede Texte Proposé par didity Langue de départ: Espagnol Traduit par Mariketta Algo sucede Commentaires pour la traduction Something happens

Titre Bir ÅŸey oldu. Traduction Turc Traduit par turkishmiss Langue d'arrivée: Turc Bir ÅŸey oldu.

Derniers messages

Auteur Message 23 Février 2009 14:34 Sunnybebek Nombre de messages: 758 I think it should be: "Bir ÅŸey oluyor (olur)". 23 Février 2009 14:37 turkishmiss Nombre de messages: 2132 I guess you are right, But I always heard "Bir ÅŸey oldu" What do you think Figen. CC: FIGEN KIRCI 23 Février 2009 14:47 FIGEN KIRCI Nombre de messages: 2543 yes, it is possible to say 'bir sey oldu' and means 'something happened'(past tns).