Μετάφραση - Ισπανικά-Τουρκικά - Algo sucede

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Τραγούδι - Αγάπη/Φιλία

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος Algo sucede Κείμενο Υποβλήθηκε από didity Γλώσσα πηγής: Ισπανικά Μεταφράστηκε από Mariketta Algo sucede Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση Something happens

τίτλος Bir ÅŸey oldu. Μετάφραση Τουρκικά Μεταφράστηκε από turkishmiss Γλώσσα προορισμού: Τουρκικά Bir ÅŸey oldu.

Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας Μήνυμα 23 Φεβρουάριος 2009 14:34 Sunnybebek Αριθμός μηνυμάτων: 758 I think it should be: "Bir ÅŸey oluyor (olur)". 23 Φεβρουάριος 2009 14:37 turkishmiss Αριθμός μηνυμάτων: 2132 I guess you are right, But I always heard "Bir ÅŸey oldu" What do you think Figen. CC: FIGEN KIRCI 23 Φεβρουάριος 2009 14:47 FIGEN KIRCI Αριθμός μηνυμάτων: 2543 yes, it is possible to say 'bir sey oldu' and means 'something happened'(past tns).