Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Spagnolo-Turco - Algo sucede

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: HindiSpagnoloTurcoBulgaroSerbo

Categoria Canzone - Amore / Amicizia

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Titolo
Algo sucede
Testo
Aggiunto da didity
Lingua originale: Spagnolo Tradotto da Mariketta

Algo sucede
Note sulla traduzione
Something happens

Titolo
Bir ÅŸey oldu.
Traduzione
Turco

Tradotto da turkishmiss
Lingua di destinazione: Turco

Bir ÅŸey oldu.
Ultima convalida o modifica di FIGEN KIRCI - 23 Febbraio 2009 21:44





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

23 Febbraio 2009 14:34

Sunnybebek
Numero di messaggi: 758
I think it should be: "Bir ÅŸey oluyor (olur)".

23 Febbraio 2009 14:37

turkishmiss
Numero di messaggi: 2132
I guess you are right, But I always heard "Bir ÅŸey oldu"
What do you think Figen.

CC: FIGEN KIRCI

23 Febbraio 2009 14:47

FIGEN KIRCI
Numero di messaggi: 2543
yes, it is possible to say 'bir sey oldu' and means 'something happened'(past tns).