Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Hispana-Turka - Algo sucede

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Hinda

Hispana

Turka

Bulgara

Serba

Kategorio Kanto - Amo / Amikeco

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Algo sucede
Teksto Submetigx per didity	Font-lingvo: Hispana Tradukita per Mariketta Algo sucede
Rimarkoj pri la traduko	Something happens

Titolo	Bir ÅŸey oldu.
Traduko Turka Tradukita per turkishmiss	Cel-lingvo: Turka Bir ÅŸey oldu.

Laste validigita aŭ redaktita de FIGEN KIRCI - 23 Februaro 2009 21:44

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		23 Februaro 2009 14:34
	Sunnybebek Nombro da afiŝoj: 758	I think it should be: "Bir ÅŸey oluyor (olur)".
		23 Februaro 2009 14:37
	turkishmiss Nombro da afiŝoj: 2132	I guess you are right, But I always heard "Bir ÅŸey oldu" What do you think Figen. CC: FIGEN KIRCI
		23 Februaro 2009 14:47
	FIGEN KIRCI Nombro da afiŝoj: 2543	yes, it is possible to say 'bir sey oldu' and means 'something happened'(past tns).