번역 - 스페인어-터키어 - Algo sucede

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

분류 노래 - 사랑 / 우정

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Algo sucede
본문 didity에 의해서 게시됨	원문 언어: 스페인어 Mariketta에 의해서 번역되어짐 Algo sucede
이 번역물에 관한 주의사항	Something happens

제목	Bir ÅŸey oldu.
번역 터키어 turkishmiss에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 터키어 Bir ÅŸey oldu.

FIGEN KIRCI에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 2월 23일 21:44

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 2월 23일 14:34
	Sunnybebek 게시물 갯수: 758	I think it should be: "Bir ÅŸey oluyor (olur)".
		2009년 2월 23일 14:37
	turkishmiss 게시물 갯수: 2132	I guess you are right, But I always heard "Bir ÅŸey oldu" What do you think Figen. CC: FIGEN KIRCI
		2009년 2월 23일 14:47
	FIGEN KIRCI 게시물 갯수: 2543	yes, it is possible to say 'bir sey oldu' and means 'something happened'(past tns).