Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - ترکی-فرانسوی - Her gece rÃ¼yamda isin ne senin, her gece seni...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

ترکی

فرانسوی

انگلیسی

هلندی

اسپانیولی

عنوان	Her gece rÃ¼yamda isin ne senin, her gece seni...
متن high پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ترکی Her gece rÃ¼yamda iÅŸin ne senin, her gece seni gÃ¶rmek zorundamiyim

عنوان	Mais qu'est ce que tu cherches, chaque nuit, dans mon rÃªve?
ترجمه فرانسوی BudaBen ترجمه شده توسط	زبان مقصد: فرانسوی Mais qu'est ce que tu cherches, chaque nuit, dans mes rÃªves? Suis-je obligÃ© de te voir chaque nuit?

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Francky5591

- 29 اکتبر 2008 16:25

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		27 اکتبر 2008 02:42
	turkishmiss تعداد پیامها: 2132	La traduction est correcte, mais je pense qu'il est mieux de dire "dans mes rÃªves" Budaben, "isin" est-il bien orthographiÃ© ou doit il Ãªtre "iÅŸin"
		27 اکتبر 2008 08:59
	ebrucan تعداد پیامها: 48	pas trÃ¨s joli la traduction vers le franÃ§ais