Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Turc-Francès - Her gece rÃ¼yamda isin ne senin, her gece seni...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Francès

Anglès

Neerlandès

Castellà

Títol	Her gece rÃ¼yamda isin ne senin, her gece seni...
Text Enviat per high	Idioma orígen: Turc Her gece rÃ¼yamda iÅŸin ne senin, her gece seni gÃ¶rmek zorundamiyim

Títol	Mais qu'est ce que tu cherches, chaque nuit, dans mon rÃªve?
Traducció Francès Traduït per BudaBen	Idioma destí: Francès Mais qu'est ce que tu cherches, chaque nuit, dans mes rÃªves? Suis-je obligÃ© de te voir chaque nuit?

Darrera validació o edició per Francky5591

- 29 Octubre 2008 16:25

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		27 Octubre 2008 02:42
	turkishmiss Nombre de missatges: 2132	La traduction est correcte, mais je pense qu'il est mieux de dire "dans mes rÃªves" Budaben, "isin" est-il bien orthographiÃ© ou doit il Ãªtre "iÅŸin"
		27 Octubre 2008 08:59
	ebrucan Nombre de missatges: 48	pas trÃ¨s joli la traduction vers le franÃ§ais