Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Türkçe-Fransızca - Her gece rÃ¼yamda isin ne senin, her gece seni...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Türkçe

Fransızca

İngilizce

Hollandaca

İspanyolca

Başlık	Her gece rÃ¼yamda isin ne senin, her gece seni...
Metin Öneri high	Kaynak dil: Türkçe Her gece rÃ¼yamda iÅŸin ne senin, her gece seni gÃ¶rmek zorundamiyim

Başlık	Mais qu'est ce que tu cherches, chaque nuit, dans mon rÃªve?
Tercüme Fransızca Çeviri BudaBen	Hedef dil: Fransızca Mais qu'est ce que tu cherches, chaque nuit, dans mes rÃªves? Suis-je obligÃ© de te voir chaque nuit?

En son Francky5591

tarafından onaylandı - 29 Ekim 2008 16:25

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		27 Ekim 2008 02:42
	turkishmiss Mesaj Sayısı: 2132	La traduction est correcte, mais je pense qu'il est mieux de dire "dans mes rÃªves" Budaben, "isin" est-il bien orthographiÃ© ou doit il Ãªtre "iÅŸin"
		27 Ekim 2008 08:59
	ebrucan Mesaj Sayısı: 48	pas trÃ¨s joli la traduction vers le franÃ§ais