Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Turka-Franca - Her gece rÃ¼yamda isin ne senin, her gece seni...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Turka

Franca

Angla

Nederlanda

Hispana

Titolo	Her gece rÃ¼yamda isin ne senin, her gece seni...
Teksto Submetigx per high	Font-lingvo: Turka Her gece rÃ¼yamda iÅŸin ne senin, her gece seni gÃ¶rmek zorundamiyim

Titolo	Mais qu'est ce que tu cherches, chaque nuit, dans mon rÃªve?
Traduko Franca Tradukita per BudaBen	Cel-lingvo: Franca Mais qu'est ce que tu cherches, chaque nuit, dans mes rÃªves? Suis-je obligÃ© de te voir chaque nuit?

Laste validigita aŭ redaktita de Francky5591

- 29 Oktobro 2008 16:25

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		27 Oktobro 2008 02:42
	turkishmiss Nombro da afiŝoj: 2132	La traduction est correcte, mais je pense qu'il est mieux de dire "dans mes rÃªves" Budaben, "isin" est-il bien orthographiÃ© ou doit il Ãªtre "iÅŸin"
		27 Oktobro 2008 08:59
	ebrucan Nombro da afiŝoj: 48	pas trÃ¨s joli la traduction vers le franÃ§ais