Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Turkiskt-Franskt - Her gece rÃ¼yamda isin ne senin, her gece seni...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Turkiskt

Franskt

Enskt

Hollendskt

Spanskt

Heiti	Her gece rÃ¼yamda isin ne senin, her gece seni...
Tekstur Framborið av high	Uppruna mál: Turkiskt Her gece rÃ¼yamda iÅŸin ne senin, her gece seni gÃ¶rmek zorundamiyim

Heiti	Mais qu'est ce que tu cherches, chaque nuit, dans mon rÃªve?
Umseting Franskt Umsett av BudaBen	Ynskt mál: Franskt Mais qu'est ce que tu cherches, chaque nuit, dans mes rÃªves? Suis-je obligÃ© de te voir chaque nuit?

Góðkent av Francky5591

- 29 Oktober 2008 16:25

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		27 Oktober 2008 02:42
	turkishmiss Tal av boðum: 2132	La traduction est correcte, mais je pense qu'il est mieux de dire "dans mes rÃªves" Budaben, "isin" est-il bien orthographiÃ© ou doit il Ãªtre "iÅŸin"
		27 Oktober 2008 08:59
	ebrucan Tal av boðum: 48	pas trÃ¨s joli la traduction vers le franÃ§ais