Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Латински-Сръбски - Concedat bellum paci.

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Латински

Сръбски

Заглавие	Concedat bellum paci.
Текст Предоставено от mia-hippie	Език, от който се превежда: Латински Concedat bellum paci.

Заглавие	Neka rat ustupi mesto miru.
Превод Сръбски Преведено от Radgost	Желан език: Сръбски Neka rat ustupi mesto miru.

За последен път се одобри от maki_sindja - 8 Декември 2009 18:07

Последно мнение

	Автор	Мнение
		8 Декември 2009 11:21
	maki_sindja Общо мнения: 1206	Ä†ao, Mislim da ne postoji "on" veÄ‡ se glagol odnosi na rat. "May the war gives up its seat to the peace." - "Neka rat ustupi (svoje) mesto miru." SlaÅ¾eÅ¡ li se? Bojana, Å¡ta ti misliÅ¡? CC: Roller-Coaster
		8 Декември 2009 11:30
	Roller-Coaster Общо мнения: 930	Opet ti mene sa latinskim Sa engleskog je odlicno, za latinski cu precutati CC: maki_sindja
		8 Декември 2009 11:34
	maki_sindja Общо мнения: 1206	Onda je super i sa latinskog poÅ¡to je engleski prevod mala pomoÄ‡ od Anete B. Hvala!
		8 Декември 2009 19:05
	Radgost Общо мнения: 9	Da