Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Английски - HoÅŸgeldin Ã¶mrÃ¼me

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Английски

Арабски

Категория Поезия - Любов / Приятелство

Заглавие	HoÅŸgeldin Ã¶mrÃ¼me
Текст Предоставено от kristal_yurek	Език, от който се превежда: Турски HoÅŸgeldin Ã¶mrÃ¼me HoÅŸgeldin gÃ¼nÃ¼me ,geceme HoÅŸgeldin seninle can bulan yÃ¼reÄŸime. Sensiz,bensizliÄŸe dÃ¼ÅŸerim Bir adÄ±m Ã¶teye bile gitme Bir nefes uzaÄŸÄ±ma bile dÃ¼ÅŸme

Заглавие	Welcome
Превод Английски Преведено от kfeto	Желан език: Английски Welcome into my life Welcome into my day, my night Welcome into my heart which found life with you Without you, I would lose myself Don't take even one step forward Don't move even a breath's space away from me

За последен път се одобри от lilian canale

- 4 Октомври 2008 21:09

Последно мнение

	Автор	Мнение
		2 Октомври 2008 17:02
	Rise Общо мнения: 126	Hi, The part "Bir adÄ±m Ã¶teye bile gitme" is missing.
		2 Октомври 2008 20:42
	kfeto Общо мнения: 953	thanks Rise weird, i couldve sworn it wasnt there before
		2 Октомври 2008 22:03
	silkworm16 Общо мнения: 172	hi kfeto, "Don't even take one step forward Don't move even a breath's space away from me " Ä±f "even" is put in the same place in the sentences wouldnt it sound better? "dont even take" "dont even move" or "dont move even/ dont take even"
		3 Октомври 2008 21:42
	kfeto Общо мнения: 953	yep silkworm, it would, thanks.