Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - HoÅŸgeldin Ã¶mrÃ¼me

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

아라비아어

분류 시 - 사랑 / 우정

제목	HoÅŸgeldin Ã¶mrÃ¼me
본문 kristal_yurek에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 HoÅŸgeldin Ã¶mrÃ¼me HoÅŸgeldin gÃ¼nÃ¼me ,geceme HoÅŸgeldin seninle can bulan yÃ¼reÄŸime. Sensiz,bensizliÄŸe dÃ¼ÅŸerim Bir adÄ±m Ã¶teye bile gitme Bir nefes uzaÄŸÄ±ma bile dÃ¼ÅŸme

제목	Welcome
번역 영어 kfeto에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Welcome into my life Welcome into my day, my night Welcome into my heart which found life with you Without you, I would lose myself Don't take even one step forward Don't move even a breath's space away from me

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 10월 4일 21:09

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 10월 2일 17:02
	Rise 게시물 갯수: 126	Hi, The part "Bir adÄ±m Ã¶teye bile gitme" is missing.
		2008년 10월 2일 20:42
	kfeto 게시물 갯수: 953	thanks Rise weird, i couldve sworn it wasnt there before
		2008년 10월 2일 22:03
	silkworm16 게시물 갯수: 172	hi kfeto, "Don't even take one step forward Don't move even a breath's space away from me " Ä±f "even" is put in the same place in the sentences wouldnt it sound better? "dont even take" "dont even move" or "dont move even/ dont take even"
		2008년 10월 3일 21:42
	kfeto 게시물 갯수: 953	yep silkworm, it would, thanks.