Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Английский - HoÅŸgeldin Ã¶mrÃ¼me

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Английский

Арабский

Категория Поэзия - Любoвь / Дружба

Статус	HoÅŸgeldin Ã¶mrÃ¼me
Tекст Добавлено kristal_yurek	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий HoÅŸgeldin Ã¶mrÃ¼me HoÅŸgeldin gÃ¼nÃ¼me ,geceme HoÅŸgeldin seninle can bulan yÃ¼reÄŸime. Sensiz,bensizliÄŸe dÃ¼ÅŸerim Bir adÄ±m Ã¶teye bile gitme Bir nefes uzaÄŸÄ±ma bile dÃ¼ÅŸme

Статус	Welcome
Перевод Английский Перевод сделан kfeto	Язык, на который нужно перевести: Английский Welcome into my life Welcome into my day, my night Welcome into my heart which found life with you Without you, I would lose myself Don't take even one step forward Don't move even a breath's space away from me

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 4 Октябрь 2008 21:09

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		2 Октябрь 2008 17:02
	Rise Кол-во сообщений: 126	Hi, The part "Bir adÄ±m Ã¶teye bile gitme" is missing.
		2 Октябрь 2008 20:42
	kfeto Кол-во сообщений: 953	thanks Rise weird, i couldve sworn it wasnt there before
		2 Октябрь 2008 22:03
	silkworm16 Кол-во сообщений: 172	hi kfeto, "Don't even take one step forward Don't move even a breath's space away from me " Ä±f "even" is put in the same place in the sentences wouldnt it sound better? "dont even take" "dont even move" or "dont move even/ dont take even"
		3 Октябрь 2008 21:42
	kfeto Кол-во сообщений: 953	yep silkworm, it would, thanks.