Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Португальский (Бразилия) - Ben TÃ¼rkÃ§e bilmiyorum. Ã‡ok Ã§ok az...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Английский

Португальский (Бразилия)

Категория Чат

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Ben TÃ¼rkÃ§e bilmiyorum. Ã‡ok Ã§ok az...
Tекст Добавлено Suzana Saccardo	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий Ben Marcelo. TÃ¼rkÃ§e bilmiyorum. Ã‡ok Ã§ok az anlÄ±yorum. BugÃ¼n cuma, saat dokuz on beÅŸ, yÄ±l iki bin on. TÃ¼rkiye'yi Ã§ok severim, harika. Istanbul'a bir kez daha gitmek istiyorum, ama KapalÄ±pazar'dan alÄ±ÅŸveriÅŸ yapmak istemiyorum. Ä°yi gÃ¼nler, sonra gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼rÃ¼z!
Комментарии для переводчика	Before edit: "Ben Marcelo. TÃ¼rkÃ§e bilmiyorum. Ã‡ok Ã§ok az anlÄ±yorum. BugÃ¼n cuma, saat dokus on beÅŸ de, yÄ±l iki bin on. TÃ¼rkiye Ã§ok severim, harika. Istambula baÅŸka bir kez gitmek istiyorum, ama kapalÄ±pazar'da almak istemiyorum. Iyi gÃ¼nler, sonra gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼rÃ¼z!"

Статус	KapalÄ± Pazar
Перевод Португальский (Бразилия) Перевод сделан Lizzzz	Язык, на который нужно перевести: Португальский (Бразилия) Eu sou o Marcelo. Eu nÃ£o sei Turco. Eu entendo muito pouco. Hoje Ã© sexta, sÃ£o 09h15min da manhÃ£, ano de 2010. Eu gosto muito da Turquia, Ã© demais. Eu quero ir a Istambul mais uma vez, mas nÃ£o quero fazer compras no Grand Bazaar. Bom dia, a gente se vÃª!
Комментарии для переводчика	KapalÄ± Pazar = bazar coberto, o de Istambul Ã© chamado de Grand Bazaar

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 8 Февраль 2010 11:19

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		5 Февраль 2010 22:34
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	comprar --> compras
		5 Февраль 2010 22:36
	Lizzzz Кол-во сообщений: 234	Obrigada