Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Французский - ecenin gÃ¼zel yÃ¼zÃ¼ yÃ¼regine dokusun. seytan senden...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Французский

Английский

Категория Поэзия

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	ecenin gÃ¼zel yÃ¼zÃ¼ yÃ¼regine dokusun. seytan senden...
Tекст Добавлено Emilie.m	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий Gecenin gÃ¼zel yÃ¼zÃ¼ yÃ¼regine dokusun. seytan senden uzakta, melekler basucunda olsun. GÃ¼nes Ã¶yle bir geceye dogsunki dualarin kabul, KADIR GECENIZ mÃ¼barek olsun.
Комментарии для переводчика	Bonjour, pourriez vous traduire ces deux phrases en FranÃ§ais de France ? Kadir Geneciz semble signifier, "bonne fÃªte" mais je n'en suis pas sÃ»re.

Статус	souhait
Перевод Французский Перевод сделан ebrucan	Язык, на который нужно перевести: Французский Que la belle face de la nuit touche ton coeur. Que le diable soit loin de toi et que les anges soient Ã ton chevet. Que le soleil naisse sur une telle nuit que tes priÃ¨res soient exaucÃ©es et que votre nuit du KADIR soit sacrÃ©e.

Последнее изменение было внесено пользователем turkishmiss - 30 Сентябрь 2009 19:48

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		26 Сентябрь 2009 15:29
	44hazal44 Кол-во сообщений: 1148	'ta nuit' --> 'votre nuit'
		30 Сентябрь 2009 19:49
	turkishmiss Кол-во сообщений: 2132	Merci Hazal