Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Оригинальный текст - Французский - Bonsoir et merci d'être venus pour ...

Текущий статусОригинальный текст
Данный текст доступен на следующих языках: ФранцузскийБретонский

Категория Речь

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Bonsoir et merci d'être venus pour ...
Текст для перевода
Добавлено xixonnette
Язык, с которого нужно перевести: Французский

Bonsoir et merci d'être venus pour cette soirée d'anniversaire de Christophe!
Nous espérons faire la fête avec vous et bien nous amuser! Santé!
Последние изменения внесены Francky5591 - 22 Сентябрь 2008 22:09





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

22 Сентябрь 2008 22:10

Francky5591
Кол-во сообщений: 12396
Yamat!

25 Сентябрь 2008 10:55

hanternoz
Кол-во сообщений: 61
Yec'het mat dit, Francky !
Santé bonne à-toi, Francky !

(le "c'h" se prononce comme dans le mot allemand "noch", en un peu plus léger, et tous les "t" finaux se prononcent)

25 Сентябрь 2008 11:04

Francky5591
Кол-во сообщений: 12396
J'ai fait un tout petit peu de breton au lycée de Brécquigny à Rennes voici 37 ans de cela! merci de me rafraîchir la mémoire, hanternoz!
Yec'het mat, hanternoz!