Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Texto original - Francés - Bonsoir et merci d'être venus pour ...

Estado actualTexto original
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: FrancésBretón

Categoría Discurso

Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Título
Bonsoir et merci d'être venus pour ...
Texto a traducir
Propuesto por xixonnette
Idioma de origen: Francés

Bonsoir et merci d'être venus pour cette soirée d'anniversaire de Christophe!
Nous espérons faire la fête avec vous et bien nous amuser! Santé!
Última corrección por Francky5591 - 22 Septiembre 2008 22:09





Último mensaje

Autor
Mensaje

22 Septiembre 2008 22:10

Francky5591
Cantidad de envíos: 12396
Yamat!

25 Septiembre 2008 10:55

hanternoz
Cantidad de envíos: 61
Yec'het mat dit, Francky !
Santé bonne à-toi, Francky !

(le "c'h" se prononce comme dans le mot allemand "noch", en un peu plus léger, et tous les "t" finaux se prononcent)

25 Septiembre 2008 11:04

Francky5591
Cantidad de envíos: 12396
J'ai fait un tout petit peu de breton au lycée de Brécquigny à Rennes voici 37 ans de cela! merci de me rafraîchir la mémoire, hanternoz!
Yec'het mat, hanternoz!