Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - पोलिस-अंग्रेजी - Ten urdzinowy torcik jest dla ciebe!

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

पोलिस

अंग्रेजी

ब्राजिलियन पर्तुगिज

Category Free writing - Love / Friendship

शीर्षक	Ten urdzinowy torcik jest dla ciebe!
हरफ Vernnitaद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: पोलिस Ten urodzinowy torcik jest dla ciebie Wiem jak bardzo lubisz sÅ‚odycze, lecz proszÄ™, zostaw choÄ‡ kawaÅ‚ek dla kogoÅ› kto pisze tÄ™ karteczkÄ™. Mam nadziejÄ™, Å¼e zjemy go razem gdy tylko siÄ™ spotkamy. Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin

शीर्षक	Birthday wishes
अनुबाद अंग्रेजी Kaasiaaद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी This birthday cake is for you I know how much you like sweets, but please leave a little piece for the person who is writing this card. I hope that we will eat it together when we meet. Happy Birthday

Validated by kafetzou - 2007年 नोभेम्बर 14日 14:00

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2007年 नोभेम्बर 14日 01:24
	Angelus चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1227	for someone
		2007年 नोभेम्बर 14日 05:43
	kafetzou चिठ्ठीको सङ्ख्या: 7963	I have made a few edits here.
		2007年 नोभेम्बर 14日 06:01
	Angelus चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1227	Laura this is a nice translation but just a little thing: the verb 'pisaÄ‡' (to write) is not in the past tense. It describes an action being done. couldn't be: for the person who is writing this card?
		2007年 नोभेम्बर 14日 13:59
	kafetzou चिठ्ठीको सङ्ख्या: 7963	OK - thanks.