Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - स्पेनी-स्विडेनी - Soy una persona muy rara. Pero todo puede pasar.

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

स्पेनी

स्विडेनी

Category Colloquial

शीर्षक	Soy una persona muy rara. Pero todo puede pasar.
हरफ i_avdद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: स्पेनी Soy una persona muy rara. Pero todo puede pasar.

शीर्षक	Mycket sÃ¤llsynt
अनुबाद स्विडेनी saravaद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: स्विडेनी Jag Ã¤r en mycket sÃ¤llsynt person. Men i framtiden kan vad som helst hÃ¤nda.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	SÃ¤llsynt, ovanlig, annorlunda?

Validated by Porfyhr - 2007年 जुलाई 29日 19:29

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2007年 मे 18日 12:13
	Maribel चिठ्ठीको सङ्ख्या: 871	To me "sÃ¤llsynt" sounds good like special (the others: ovanlig, unusual, not normal maybe and annorlunda, different kind of person, eccentric maybe) Let's see what the swedish expert says...
		2007年 मे 19日 13:55
	sarava चिठ्ठीको सङ्ख्या: 20	But I don't know the meaning of 'rara' here.
		2007年 मे 19日 15:11
	Una Smith चिठ्ठीको सङ्ख्या: 429	Spanish "rara" = English "rare": a "rara avis" is a "rare bird", something unusual, exotic, exquisite.
		2007年 मे 22日 20:14
	sarava चिठ्ठीको सङ्ख्या: 20	One swedish expert came and edited the second sentence, but didn't do anything else. Accourding to Unas explanation, this is right, isn't it? I thought it could have a very different meaning, as always happens to spanish-portugues words.