Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

सरुको हरफ - तुर्केली - sensizliÄŸin acÄ±sÄ±nÄ± sen nereden bileceksin,

अहिलेको अवस्था ‎सरुको हरफ

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: तुर्केली

तुर्केली

Category Poetry

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	sensizliÄŸin acÄ±sÄ±nÄ± sen nereden bileceksin,
अनुबाद गर्नुपर्ने हरफ muhammed.bayraktarद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: तुर्केली SensizliÄŸin acÄ±sÄ±nÄ± sen nereden bileceksin, sen hiÃ§ sensiz kalmadÄ±n ki. SensizliÄŸin acÄ±sÄ±nÄ± sadece ben bilirim.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	hollanda flamenkÃ§e diline ve romance diline Ã§eviri talep ediliyor..

Edited by Bilge Ertan - 2011年 अप्रिल 29日 12:07

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2011年 अप्रिल 28日 17:51
	Lein चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3389	Hi Bilge I don't have any votes Could you help me with a bridge please? Is this what the text means? How could you know the pain of being without you: you were never / have never been without you. The pain of being without you I only know. Thanks! CC: Bilge Ertan
		2011年 अप्रिल 29日 12:11
	Bilge Ertan चिठ्ठीको सङ्ख्या: 921	Hi Lein, Yes, this is what the text means. But the last sentence may be misunderstood. So I would like to explain it. "Just me" I know the pain of being without you. It is not the only thing I know. You see? You're welcome dear
		2011年 अप्रिल 29日 12:33
	Lein चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3389	Thanks! Validated