Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



12अनुबाद - तुर्केली-जर्मन - Elinden geleni yaptıktan sonra, Sıra ayağından geleni yapmakta; 'Gitmek gibi mesela'

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: तुर्केलीअंग्रेजीजर्मन

शीर्षक
Elinden geleni yaptıktan sonra, Sıra ayağından geleni yapmakta; 'Gitmek gibi mesela'
हरफ
comeandgetitद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: तुर्केली

Elinden geleni yaptıktan sonra, Sıra ayağından geleni yapmakta; 'Gitmek gibi mesela'

शीर्षक
Nachdem er alles getan hat
अनुबाद
जर्मन

beyaz-yildizद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: जर्मन

Nachdem er/sie alles getan hat, was in seiner/ihrer Macht stand, war es Zeit zu gehen.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
Sinngemäß übersetzt.
Validated by nevena-77 - 2010年 डिसेम्बर 15日 17:58





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2010年 डिसेम्बर 9日 18:11

Lein
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3389
Better to choose between 'er' and 'sie' and explain in the notes that it is not clear from the original which of the two is meant.

2010年 डिसेम्बर 10日 12:12

merdogan
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3769


Nachdem er/sie alles getan hat, was in seiner Macht übrig geblieben ist, zum Beispiel " zu gehen".

2010年 डिसेम्बर 15日 14:50

narcisa
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 18
Wortspiel mit den Ausdruecken 'lean a hand' und 'lean a foot' - 'helfen' und 'ausreissen'