Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - फ्रान्सेली-सरबियन - salut, excuse moi de te dÃ©ranger

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

फ्रान्सेली

सरबियन

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	salut, excuse moi de te dÃ©ranger
हरफ tamarapilerद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: फ्रान्सेली Salut Excuse-moi de te dÃ©ranger, mais j'ai juste une petite question : Est-ce qu'on ne serait pas de la mÃªme famille, vu qu'on a le mÃªme nom? Ã plus j'espÃ¨re.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	<edit> with diacritics<:edit> (08/07/francky thanks yo Lene's notification)

शीर्षक	Zdravo, izvini sto te uznemiravam...
अनुबाद सरबियन Staneद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: सरबियन Zdravo Izvini Å¡to te uznemiravam, ali imam jedno malo pitanje : Da nismo sluÄajno iz iste familije, s obzirom na isto prezime ? Nadam se tvom odgovoru.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	"Nadam se tvom odgovoru" je ovde smisao potpisa, jer bi "Ã plus, j'espÃ¨re" bilo bukvalno "do uskoro, nadam se" sto nema mnogo smisla na srpskom jeziku, osim kada je vidjanje ili razgovor telefonom u pitanju, pa kazemo "do skorog vidjanja" ili "vidimo se uskoro" i "cujemo se uskoro". A sta reci kada je upitanju pisanje (mejla,pisma)?

Validated by Roller-Coaster - 2009年 अगस्त 15日 13:33