Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - स्विडेनी-स्पेनी - Kära X Vi vill önska dig en riktigt God Jul och...

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: स्विडेनीफिनल्यान्डीस्पेनी

Category Home / Family

शीर्षक
Kära X Vi vill önska dig en riktigt God Jul och...
हरफ
lefossumद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: स्विडेनी

Kära X
Vi vill önska dig en riktigt God Jul och ett Gott Nytt År.
Hoppas att du får njuta av en fin helg.
Vi brukar ju resa bort över helgerna men stannar hemma i år.
Några av barnbarnen kommer för att hälsa på oss några dagar.
Hälsningar
B. & M.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
Names (B.-female, M.-male)abbrev.
Edited "få" --> "får" /pias 090206.

शीर्षक
Feliz Navidad
अनुबाद
स्पेनी

lilian canaleद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: स्पेनी

Querido X
Queremos desearte una Feliz Navidad y un Próspero Año Nuevo.
Espero que aproveches las fiestas.
Nosotros generalmente viajamos en las fiestas, pero este año vamos a quedarnos.
Algunos nietos vienen a visitarnos por unos días.
Saludos.
B&M
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
Querido/a
Validated by Francky5591 - 2009年 फेब्रुअरी 26日 01:00





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2009年 फेब्रुअरी 23日 07:45

Freya
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1910
"Pyhäpäivistä" significa "(de los) días sagrados o santos"(palabra por palabra)- la Navidad y el Año Nuevo: "espero que disfrutes las fiestas (cristianas)"...

2009年 फेब्रुअरी 23日 16:01

lilian canale
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972
Sí, algo me sonaba mal
Gracias Freya, ya lo cambié.

2009年 फेब्रुअरी 23日 16:01

lilian canale
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972
Ops!

CC: Freya

2009年 फेब्रुअरी 23日 16:03

Freya
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1910
De nada.