Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - तुर्केली-Bulgarian - Ä°nsan daha çok seviÅŸmeli yariyle

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: तुर्केलीBulgarianयुनानेलीअंग्रेजी

Category Sentence - Arts / Creation / Imagination

शीर्षक
İnsan daha çok sevişmeli yariyle
हरफ
Jivotद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: तुर्केली

İnsan daha çok sevişmeli yariyle
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
yâr kelimesinin tam karşılığı ile lütfen

शीर्षक
Човек трябва по-често...
अनुबाद
Bulgarian

FIGEN KIRCIद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: Bulgarian

Човек трябва по-често да се люби с любимия/любимата.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
'yâr'= любим(a)/възлюбен(a)/ненагледен(-днa)

буквалният смисъл на 'daha çok' e 'по-вече', но тук се има предвид 'по-често'
Validated by ViaLuminosa - 2009年 फेब्रुअरी 18日 13:10





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2009年 फेब्रुअरी 18日 12:45

ViaLuminosa
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1116
Да се "любуваш с любимия" не е израз на български език. Има "любувам се на любимия/ата" и "любя се с любимия/ата".

2009年 फेब्रुअरी 18日 13:02

FIGEN KIRCI
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2543
имах в предвид 'люби', и сама се учудих как така съм го написала ??? мерси за поправката!