Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Bugarski - Ä°nsan daha Ã§ok seviÅŸmeli yariyle

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Bugarski

Grčki

Engleski

Kategorija Rečenica - Umjetnost / Kreativnost / Mašta

Naslov	Ä°nsan daha Ã§ok seviÅŸmeli yariyle
Tekst Poslao Jivot	Izvorni jezik: Turski Ä°nsan daha Ã§ok seviÅŸmeli yariyle
Primjedbe o prijevodu	yÃ¢r kelimesinin tam karÅŸÄ±lÄ±ÄŸÄ± ile lÃ¼tfen

Naslov	Ð§Ð¾Ð²ÐµÐº Ñ‚Ñ€ÑÐ±Ð²Ð° Ð¿Ð¾-Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð¾...
Prevođenje Bugarski Preveo FIGEN KIRCI	Ciljni jezik: Bugarski Ð§Ð¾Ð²ÐµÐº Ñ‚Ñ€ÑÐ±Ð²Ð° Ð¿Ð¾-Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð¾ Ð´Ð° ÑÐµ Ð»ÑŽÐ±Ð¸ Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð¸Ð¼Ð¸Ñ/Ð»ÑŽÐ±Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ð°.
Primjedbe o prijevodu	'yÃ¢r'= Ð»ÑŽÐ±Ð¸Ð¼(a)/Ð²ÑŠÐ·Ð»ÑŽÐ±ÐµÐ½(a)/Ð½ÐµÐ½Ð°Ð³Ð»ÐµÐ´ÐµÐ½(-Ð´Ð½a) Ð±ÑƒÐºÐ²Ð°Ð»Ð½Ð¸ÑÑ‚ ÑÐ¼Ð¸ÑÑŠÐ» Ð½Ð° 'daha Ã§ok' e 'Ð¿Ð¾-Ð²ÐµÑ‡Ðµ', Ð½Ð¾ Ñ‚ÑƒÐº ÑÐµ Ð¸Ð¼Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð²Ð¸Ð´ 'Ð¿Ð¾-Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð¾'

Posljednji potvrdio i uredio ViaLuminosa - 18 veljača 2009 13:10

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		18 veljača 2009 12:45
	ViaLuminosa Broj poruka: 1116	Ð”Ð° ÑÐµ "Ð»ÑŽÐ±ÑƒÐ²Ð°Ñˆ Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð¸Ð¼Ð¸Ñ" Ð½Ðµ Ðµ Ð¸Ð·Ñ€Ð°Ð· Ð½Ð° Ð±ÑŠÐ»Ð³Ð°Ñ€ÑÐºÐ¸ ÐµÐ·Ð¸Ðº. Ð˜Ð¼Ð° "Ð»ÑŽÐ±ÑƒÐ²Ð°Ð¼ ÑÐµ Ð½Ð° Ð»ÑŽÐ±Ð¸Ð¼Ð¸Ñ/Ð°Ñ‚Ð°" Ð¸ "Ð»ÑŽÐ±Ñ ÑÐµ Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð¸Ð¼Ð¸Ñ/Ð°Ñ‚Ð°".
		18 veljača 2009 13:02
	FIGEN KIRCI Broj poruka: 2543	Ð¸Ð¼Ð°Ñ… Ð² Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð²Ð¸Ð´ 'Ð»ÑŽÐ±Ð¸', Ð¸ ÑÐ°Ð¼Ð° ÑÐµ ÑƒÑ‡ÑƒÐ´Ð¸Ñ… ÐºÐ°Ðº Ñ‚Ð°ÐºÐ° ÑÑŠÐ¼ Ð³Ð¾ Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð»Ð° ??? Ð¼ÐµÑ€ÑÐ¸ Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÐºÐ°Ñ‚Ð°!