Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - तुर्केली-अंग्रेजी - aÅŸkÄ± seninle tattÄ±m pelin

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

तुर्केली

अंग्रेजी

रूसी

अरबी

यहुदी

Latin

Category Expression - Love / Friendship

शीर्षक	aÅŸkÄ± seninle tattÄ±m pelin
हरफ peelminerद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: तुर्केली aÅŸkÄ± seninle tattÄ±m pelin
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	arzu ettigim dovme yukarÄ±da yazdÄ±gÄ±m dovmenin latincesi oldugu icin cevirilmesini rica ediyorum cumle hakkÄ±nda acÄ±klamam: aÅŸkÄ±mÄ± ifade ettigi icin aÅŸkÄ± seninle tattÄ±m pelin yazdÄ±m nedeni ilk defa aÅŸÄ±k olmamla alakalÄ±dÄ±r

शीर्षक	I tasted
अनुबाद अंग्रेजी merdoganद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी I tasted love with you, Pelin.

Validated by lilian canale

- 2008年 जुन 2日 20:54

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 जुन 1日 22:19
	kfeto चिठ्ठीको सङ्ख्या: 953	the english conveys a slighty different meaning because of the wordorder. compare: It was with you that i tasted Love. Love, I tasted with you , Pelin. I tasted Love with you.
		2008年 जुन 1日 22:28
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	So, what would be the correct sintax in your opinion, kfeto?
		2008年 जुन 2日 00:53
	kfeto चिठ्ठीको सङ्ख्या: 953	hmm I'm not sure the turkish wants to emphasise that the first time he tasted love, it was with her. so the first or second, as far as im concerned of course, is preferable. unless you feel what it is like now, is fine.