Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - bi aÃ§Ä±klama yapmam gereÄŸini dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼m.gerÃ§i senin...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

프랑스어

분류 편지 / 이메일

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	bi aÃ§Ä±klama yapmam gereÄŸini dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼m.gerÃ§i senin...
본문 veroorev에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 Bir aÃ§Ä±klama yapmam gerektiÄŸini dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼m. GerÃ§i senin bildiÄŸinden eminim ama... Seninle ÅŸimdiye kadar Ã§ok kavgalarÄ±mÄ±z oldu, Ã§ok tartÄ±ÅŸtÄ±k. Yeri geldi sen kovdun, yeri geldi ben kaÃ§tÄ±m. Birbirimizi Ã§ok kÄ±rdÄ±k belki, ama her seferinde birbirimizi affettik. En azÄ±ndan benim iÃ§in bu bÃ¶yle oldu.
이 번역물에 관한 주의사항	lettre reÃ§ue d'un ami

제목	I thought I owe you an explanation ...
번역 영어 Mesud2991에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 I think I owe you an explanation, yet I'm sure you know it... So far, you and I have had a lot of fights, we have argued a lot. On one occasion, you drove me away; on another accasion, I ran away. Maybe we've hurt each other a lot but we've forgiven each other at every turn; at least this was the case for me.

kafetzou에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2012년 1월 28일 04:29

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2012년 1월 28일 04:28
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	Original translation: I thought I owe you an explanation. Yet, I'm sure you know it... So far, we have had a lot of fights with you, we have quarreled a lot. On one occasion, you've driven me away; on another accasion, I've run away. Maybe we've hurt each other a lot but we've forgiven each other at every turn, at least this was the case for me.