Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

원문 - 루마니아어 - Nu pot exprima cÃ¢t de mult vreau sÄƒ fiu...

현재 상황 ‎원문

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 루마니아어

루마니아어

터키어

분류 편지 / 이메일 - 사랑 / 우정

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Nu pot exprima cÃ¢t de mult vreau sÄƒ fiu...
번역될 본문 muhammed.bayraktar에 의해서 게시됨	원문 언어: 루마니아어 Nu pot exprima cÃ¢t de mult vreau sÄƒ fiu cu tine, sau lÃ¢ngÄƒ tine atunci cÃ¢nd dormi. SÄƒ te trezeÅŸti, ÅŸi sÄƒ Ã®Å£i spun "bunÄƒ dimineaÅ£a" ÅŸi cÃ¢t de mult te iubesc.
이 번역물에 관한 주의사항	bu moldovyalÄ± biri tarafÄ±ndan yazÄ±lmÄ±ÅŸtÄ±r,noktalama iÅŸaretleri yoktur ,mesajdan aynen yazÄ±lmÄ±ÅŸtÄ±r dil romence dir..teÅŸekkÃ¼rler Before edits: nu am atitia exprimari cit de mult vriau sa fiu cu tine sau lingatine atuci cind dormi sa te trezesti si sa iti spun buna diminiata si cit de mult te iubesc

에 의해서 마지막으로 수정되었습니다 - 2011년 3월 28일 08:36

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2011년 3월 28일 00:14
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Dear experts in Romanian, I received a private message from the requester, and he told me this was very important for him to have this text translated. He does not read Romanian and what he got with automatic translation tools is meaningless. Please could you help and if it is possible, could you provide us with a properly typed version in Romanian from this text Thanks a lot! CC: Freya iepurica azitrad
		2011년 3월 28일 07:32
	Freya 게시물 갯수: 1910	Hi! I put some diacritics and some punctuation and I also ticked the "meaning-only" box. I hope it's OK.
		2011년 3월 28일 09:12
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Thanks so much Freya!