Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 알바니아어-영어 - Kush,si jeni dhe si po kaloni, a keni diqka te re ?

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

알바니아어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Kush,si jeni dhe si po kaloni, a keni diqka te re ?
본문 thinkginger에 의해서 게시됨	원문 언어: 알바니아어 Kush,si jeni dhe si po kaloni, a keni diqka te re ?
이 번역물에 관한 주의사항	american english please

제목	Cousin,How are you, and how are you ...
번역 영어 Macondo에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Cousin, How are you, and how are you doing? Anything new?

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 6월 5일 13:07

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 5월 31일 12:53
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hi macondo, That first "Who" isolated, sounds a bit weird. Is it possible to be a name? CC: liria
		2010년 5월 31일 13:30
	Macondo 게시물 갯수: 35	it is isolated and weird in this case, but no it's not a name, maybe thinkginger has put it, to just understand its meaning, not sure!
		2010년 5월 31일 19:30
	liria 게시물 갯수: 210	It can be something like KUSHO, which means "cousin", but I am not sure.
		2010년 5월 31일 21:28
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hum...that would make more sense.
		2010년 5월 31일 21:46
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hi thinkginger, If you transcribed the line...could you please check the first word? It may be "kusho" instead of "kush".
		2010년 5월 31일 22:25
	Macondo 게시물 갯수: 35	it is definitely kusho! haha, didn't thought about that at all, thanks Lirie!