Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

원문 - 노르웨이어 - Vennskap er livet. Vennskap. Jeg vil alltid...

현재 상황 ‎원문

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 노르웨이어

노르웨이어

그리스어

라틴어

분류 표현 - 사랑 / 우정

제목	Vennskap er livet. Vennskap. Jeg vil alltid...
번역될 본문 Sparky에 의해서 게시됨	원문 언어: 노르웨이어 Vennskap. Vennskap er livet. Jeg vil alltid vÃ¦re her for deg.
이 번역물에 관한 주의사항	Dette skal vÃ¦re en tatovering jeg og en venninne skal ta sammen, en venninne jeg ville gjort alt for og nÃ¥ skal hun snart reise fra meg over lengre tid. Vi vil derfor ta denne fÃ¸r hun reiser slik at vi vil huske hverandre selv pÃ¥ en dÃ¥rlig dag. HÃ¥per noen kan hjelpe meg med dette:)

2009년 5월 14일 19:17

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 5월 14일 23:26
	gamine 게시물 갯수: 4611	One isolated word to be taken away: Vennskap. Anyway this word is in another sentence or shall it be left???
		2009년 5월 14일 23:30
	Sparky 게시물 갯수: 1	this is a poem, and i want it written as it is. this is something that means allot to us.
		2009년 5월 14일 23:50
	gamine 게시물 갯수: 4611	Franck hello. Can you help me here? CC: Francky5591
		2009년 5월 14일 23:54
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Let's leave it as it is, Sparky said it was part of the text. Thanks for your vigilence Lene!
		2009년 5월 15일 00:06
	gamine 게시물 갯수: 4611	Ok Franck. Merci. CC: Francky5591