Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Asıl metin - Norveççe - Vennskap er livet. Vennskap. Jeg vil alltid...

Şu anki durum ‎Asıl metin

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Norveççe

Norveççe

Yunanca

Latince

Kategori Anlatım / Ifade - Aşk / Arkadaşlık

Başlık	Vennskap er livet. Vennskap. Jeg vil alltid...
Çevrilecek olan metin Öneri Sparky	Kaynak dil: Norveççe Vennskap. Vennskap er livet. Jeg vil alltid vÃ¦re her for deg.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Dette skal vÃ¦re en tatovering jeg og en venninne skal ta sammen, en venninne jeg ville gjort alt for og nÃ¥ skal hun snart reise fra meg over lengre tid. Vi vil derfor ta denne fÃ¸r hun reiser slik at vi vil huske hverandre selv pÃ¥ en dÃ¥rlig dag. HÃ¥per noen kan hjelpe meg med dette:)

14 Mayıs 2009 19:17

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		14 Mayıs 2009 23:26
	gamine Mesaj Sayısı: 4611	One isolated word to be taken away: Vennskap. Anyway this word is in another sentence or shall it be left???
		14 Mayıs 2009 23:30
	Sparky Mesaj Sayısı: 1	this is a poem, and i want it written as it is. this is something that means allot to us.
		14 Mayıs 2009 23:50
	gamine Mesaj Sayısı: 4611	Franck hello. Can you help me here? CC: Francky5591
		14 Mayıs 2009 23:54
	Francky5591 Mesaj Sayısı: 12396	Let's leave it as it is, Sparky said it was part of the text. Thanks for your vigilence Lene!
		15 Mayıs 2009 00:06
	gamine Mesaj Sayısı: 4611	Ok Franck. Merci. CC: Francky5591