Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 이탈리아어-독일어 - io ho aperto un solarium ad ischia,circa un anno...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

이탈리아어

독일어

제목	io ho aperto un solarium ad ischia,circa un anno...
본문 fufux에 의해서 게시됨	원문 언어: 이탈리아어 io ho aperto un solarium ad ischia,circa un anno fÃ ,magari vieni a trovarci qua. a colonia penso di tornare a maggio,ma solo per pochi giorni,con il lavoro Ã¨ difficile muoversi.ma va bene anche cosÃ¬.tu manchi da tanto in germania?

제목	Ich habe vor circa einem Jahr ein Solarium...
번역 독일어 sagittarius에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 독일어 Ich habe vor circa einem Jahr ein Solarium auf Ischia erÃ¶ffnet. Vielleicht kommst du uns hier besuchen. Ich denke, dass ich im Mai nach KÃ¶ln zurÃ¼ck komme, aber nur fÃ¼r wenige Tage. Die Arbeit erschwert dies. Aber was soll's. Bist du schon lange weg aus Deutschland?

italo07에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 3월 1일 20:29

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 2월 28일 13:51
	italo07 게시물 갯수: 1474	Einige Fehler, die du verbessern sollst: Ich habe vor circa einem Jahr ein Solarium auf ('auf', weil es eine Insel ist) Ischia erÃ¶ffnet. Vielleicht (ohne Komma) kommst du uns hier besuchen. Ich denke im Mai nach KÃ¶ln zurÃ¼ckzukommen, aber nur fÃ¼r wenige Tage. Die Arbeit erschwert dies (ist frei Ã¼bersetzt, aber inhaltlich korrekt). Aber was soll's. Bist du schon lange weg aus Deutschland?
		2009년 2월 28일 23:55
	sagittarius 게시물 갯수: 118	Danke schoen, Italo! Ich habe es schon korrigiert.