Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - HergÃ¼n isyanÄ±m var benim kadere ne Ã¶ldÃ¼rdÃ¼ ne...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

아라비아어

분류 자유롭게 쓰기

제목	HergÃ¼n isyanÄ±m var benim kadere ne Ã¶ldÃ¼rdÃ¼ ne...
본문 doode에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 HergÃ¼n isyanÄ±m var benim kadere ne Ã¶ldÃ¼rdÃ¼ ne gÃ¼ldÃ¼rdÃ¼ bir kere cehennem dertlerÄ± var cennetÄ±mde ben yasarken ruhum Ã¶ldÃ¼ iÃ§indee

제목	Every day...
번역 영어 lenab에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Every day I revolt against my destiny which has neither killed me nor made me laugh once. There are hell sorrows in my heaven. While I live, my soul dies within.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 1월 24일 20:16

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 1월 24일 17:29
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hi Lenab, A small correction: which has neither killed nor once made me laugh ---> which has neither killed me nor made me laugh once.
		2009년 1월 24일 17:31
	lenab 게시물 갯수: 1084	OK. thanks!