Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-스페인어 - Hate that I love you so much I have a special...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

노르웨이어

스페인어

네덜란드어

브라질 포르투갈어

분류 편지 / 이메일 - 사랑 / 우정

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Hate that I love you so much I have a special...
본문 Bionnel Biondi에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 Hate that I love you so much I have a special feeling for you... I'm yours Please, kiss me now we will be together some day I hate you because you make me feel thing that I don't want to feel love is dead

제목	Odio amarte tanto
번역 스페인어 goncin에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 스페인어 Odio amarte tanto Poseo un sentimiento especial por tÃ Soy tuya Por favor, bÃ©same ahora Estaremos juntos algÃºn dÃa Te odio porque me haces sentir cosas que no quiero sentir el amor se ha muerto

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 2월 12일 00:13

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 2월 12일 00:59
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Goncin: Ã‰sta me parece una traducciÃ³n muy buena. SÃ³lo unas pequeÃ±as sugestiones: 1- Odio amarte tanto. (sonarÃa mÃ¡s espaÃ±ol) 2- Estaremos juntos algÃºn dÃa. (opcional) 3- El amor se ha muerto. Â¿QuÃ© te parecen?
		2008년 2월 12일 00:10
	goncin 게시물 갯수: 3706	Me parece todo bueno... Como estaba, no sonaba bien ni a mi... Alteraciones hechas.
		2008년 2월 12일 00:12
	lilian canale 게시물 갯수: 14972