Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Γερμανικά-Γαλλικά - Aphorisme 50

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Γερμανικά

Αγγλικά

Γαλλικά

Ρωσικά

Ιταλικά

Ισπανικά

Σερβικά

Κροάτικα

Κατηγορία Δοκίμιο

τίτλος	Aphorisme 50
Κείμενο Υποβλήθηκε από Minny	Γλώσσα πηγής: Γερμανικά Tritt aus dem Schatten hervor ans Licht, so dass wir dich sehen kÃ¶nnen.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Britisch FransÃ¶sisch aus Frankreich

τίτλος	Aphorisme 50
Μετάφραση Γαλλικά Μεταφράστηκε από turkishmiss	Γλώσσα προορισμού: Γαλλικά Marche de l'ombre Ã la lumiÃ¨re, afin que nous puissions te voir.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Francky5591

- 25 Ιανουάριος 2009 23:04

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		25 Ιανουάριος 2009 03:17
	nachov Αριθμός μηνυμάτων: 9	Personnellement je dirais "Avance" au lieu de "Marche" ou mÃªme "Sors de de l'ombre vers la lumiÃ¨re" si a le droit de ne pas traduire mot Ã mot
		25 Ιανουάριος 2009 12:28
	alekcahdra Αριθμός μηνυμάτων: 16	"SO that" means "AFIN que".
		25 Ιανουάριος 2009 13:48
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	I think it should be "afin que nous puissions" or "pour que nous puissions"
		25 Ιανουάριος 2009 13:52
	turkishmiss Αριθμός μηνυμάτων: 2132	je corrige : Marche de l'ombre Ã la lumiÃ¨re, que nous puissions te voir. avec : Marche de l'ombre Ã la lumiÃ¨re, afin que nous puissions te voir.
		25 Ιανουάριος 2009 15:03
	44hazal44 Αριθμός μηνυμάτων: 1148	PlutÃ´t ''vers la lumiÃ¨re'', non?