Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Tyska-Franska - Aphorisme 50

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Tyska

Engelska

Franska

Ryska

Italienska

Spanska

Serbiska

Kroatiska

Kategori Uppsats

Titel	Aphorisme 50
Text Tillagd av Minny	Källspråk: Tyska Tritt aus dem Schatten hervor ans Licht, so dass wir dich sehen kÃ¶nnen.
Anmärkningar avseende översättningen	Britisch FransÃ¶sisch aus Frankreich

Titel	Aphorisme 50
Översättning Franska Översatt av turkishmiss	Språket som det ska översättas till: Franska Marche de l'ombre Ã la lumiÃ¨re, afin que nous puissions te voir.

Senast granskad eller redigerad av Francky5591

- 25 Januari 2009 23:04

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		25 Januari 2009 03:17
	nachov Antal inlägg: 9	Personnellement je dirais "Avance" au lieu de "Marche" ou mÃªme "Sors de de l'ombre vers la lumiÃ¨re" si a le droit de ne pas traduire mot Ã mot
		25 Januari 2009 12:28
	alekcahdra Antal inlägg: 16	"SO that" means "AFIN que".
		25 Januari 2009 13:48
	lilian canale Antal inlägg: 14972	I think it should be "afin que nous puissions" or "pour que nous puissions"
		25 Januari 2009 13:52
	turkishmiss Antal inlägg: 2132	je corrige : Marche de l'ombre Ã la lumiÃ¨re, que nous puissions te voir. avec : Marche de l'ombre Ã la lumiÃ¨re, afin que nous puissions te voir.
		25 Januari 2009 15:03
	44hazal44 Antal inlägg: 1148	PlutÃ´t ''vers la lumiÃ¨re'', non?